1 00:03:40,349 --> 00:03:41,629 Não funcionou. 2 00:03:43,060 --> 00:03:44,602 Não funcionou. 3 00:03:45,562 --> 00:03:47,140 Lá no meio... 4 00:03:48,691 --> 00:03:50,398 Está no meio... 5 00:03:51,193 --> 00:03:53,684 A janela não explodir né... 6 00:03:53,862 --> 00:03:57,777 e é muito difícil para mim fazer tudo de uma só vez. 7 00:03:57,950 --> 00:04:00,488 Você sabe, eu tenho 47 anos... 8 00:04:43,625 --> 00:04:45,867 Isto não é sobre adultos... 9 00:04:46,878 --> 00:04:48,420 Estamos falando de uma criança, 10 00:04:50,590 --> 00:04:51,919 um ambiente... 11 00:04:53,134 --> 00:04:54,463 Meu cliente... 12 00:04:56,638 --> 00:04:58,262 está ciente... 13 00:04:59,933 --> 00:05:01,890 da responsabilidade de criar um filho. 14 00:05:02,352 --> 00:05:04,973 Ela lidera um silêncio, vida pacífica. 15 00:05:05,146 --> 00:05:06,749 Por outro lado, temos um ator aqui 16 00:05:06,786 --> 00:05:08,930 que está obviamente descontente. 17 00:05:09,567 --> 00:05:13,067 Cujos problemas passados conhecidos acabei de mencionar 18 00:05:13,238 --> 00:05:15,527 são menos que ambíguos. 19 00:05:15,699 --> 00:05:17,905 E cujo todo experiência profissional 20 00:05:18,535 --> 00:05:20,777 está com filmes cujos valores 21 00:05:20,795 --> 00:05:23,081 nenhum responsável pai consciente 22 00:05:23,117 --> 00:05:24,905 algum dia iria querer expor seus filhos a, 23 00:05:25,083 --> 00:05:27,076 inclusive eu, Meritíssimo. 24 00:05:30,755 --> 00:05:32,214 Violência... 25 00:05:32,799 --> 00:05:34,957 isso está tudo no filme, Meritíssimo. 26 00:05:35,135 --> 00:05:37,044 A legitimidade de violência... 27 00:05:37,220 --> 00:05:39,972 Como esse ator brincar de morte? 28 00:05:40,140 --> 00:05:41,717 Deixe-me contar os caminhos. 29 00:05:45,395 --> 00:05:48,147 Mutilado sob as rodas um caminhão... 30 00:05:48,606 --> 00:05:50,065 Estrangulamento... 31 00:05:51,192 --> 00:05:52,984 Fraturando o crânio... 32 00:05:55,196 --> 00:05:57,106 Tirando "o tronco de madeira"... 33 00:05:58,867 --> 00:06:02,911 Eram orçamentos baixos. Cada um dos meus filmes eram de coração! 34 00:06:04,039 --> 00:06:05,497 Laceração... 35 00:06:06,916 --> 00:06:09,205 Esmagado sob as rodas de um carro... 36 00:06:09,544 --> 00:06:12,296 Morte por estrangulamento... Costelas esmagadas... 37 00:06:12,464 --> 00:06:15,251 Eu ganho dinheiro com isso! Eu os alimento! 38 00:06:16,301 --> 00:06:18,670 - Por favor, sente-se, Sr. - Não se trata de dinheiro! 39 00:06:19,220 --> 00:06:21,509 - Allez, mais um! De novo. - Medindo o olho... 40 00:06:21,723 --> 00:06:23,003 Chutes na virilha... 41 00:06:23,350 --> 00:06:25,223 Posso ir para o banheiro, por favor? 42 00:06:27,228 --> 00:06:28,806 Esmagado sob o rodas de um caminhão... 43 00:06:30,065 --> 00:06:31,642 Medindo os olhos... 44 00:06:32,484 --> 00:06:33,812 Esmagando o crânio... 45 00:06:48,708 --> 00:06:49,787 Merda. 46 00:06:52,462 --> 00:06:55,333 - Decole! Imediatamente! Decolar! - Tudo bem! 47 00:26:32,261 --> 00:26:34,834 Glória, você prefere viver com sua mamãe 48 00:26:35,056 --> 00:26:36,716 ou com seu pai? 49 00:26:41,896 --> 00:26:44,102 Não quero morar com o papai. 50 00:26:44,857 --> 00:26:46,316 Por que, Glória? 51 00:26:49,695 --> 00:26:54,435 Cada vez que meu pai está em um programa de TV, meus amigos zombam de mim. 52 00:26:55,076 --> 00:26:57,613 - Mas você ama seu pai? - Sim. 53 00:26:58,412 --> 00:27:00,654 Mas você prefere ficar com sua mãe. 54 00:27:04,251 --> 00:27:06,921 Eu quero que eles parem tirando sarro de mim. 55 00:27:09,340 --> 00:27:11,831 Obrigado, Glória. Você pode estar dispensado. 56 00:27:33,280 --> 00:27:35,950 Acho que é novembro 10 ou 15. 57 00:27:43,165 --> 00:27:45,330 Não há nenhum especial requisitos, 58 00:27:45,630 --> 00:27:47,495 você não precisa faça qualquer treinamento, 59 00:27:47,670 --> 00:27:49,376 Você não precisa estar qualquer tipo de boa forma... 60 00:27:49,386 --> 00:27:52,071 Eles vão colocar você forma na filmagem. 61 00:27:53,050 --> 00:27:55,043 - A comissão? - Ah? 62 00:27:55,219 --> 00:27:56,879 - Qual é a sua comissão? - Normal. 63 00:27:57,012 --> 00:27:58,507 Não, não. Aquele que eu era... 64 00:27:59,431 --> 00:28:02,468 10%... mas vou levar 8. 65 00:28:02,852 --> 00:28:05,093 Eles vão matar minha carreira, esses caras. 66 00:28:05,604 --> 00:28:09,519 Você ganha um bom dinheiro, eles me mandam para a Bulgária, a porra da fábrica. 67 00:28:09,817 --> 00:28:12,142 Eles estão fazendo o filme para quê? Um milhão de dólares?... 68 00:28:12,319 --> 00:28:13,695 Não, não! Você está exagerando... 69 00:28:13,863 --> 00:28:15,654 Com a taxa de vendas de 30%... 70 00:28:15,823 --> 00:28:18,361 Você está exagerando nisso. Este filme é enorme na Ásia! 71 00:28:18,534 --> 00:28:20,527 eu sei, 6 milhões de dólares! 72 00:28:21,537 --> 00:28:24,538 Estrangeiro, 30%: 1,8 73 00:28:24,707 --> 00:28:28,325 taxa de produção: 1,25 milhão... OK? 74 00:28:28,544 --> 00:28:29,955 Por que você faz essa merda consigo mesmo? Esse é o meu trabalho... 75 00:28:30,129 --> 00:28:32,916 Eu recebo 4 milhões de dólares, quanto falta para a foto? 76 00:28:32,952 --> 00:28:34,959 Vamos, cara! Esse é o meu trabalho. Deixe-me me preocupar com isso. 77 00:28:35,134 --> 00:28:39,178 eu aceitaria menos dinheiro e me colocou na porra de um estúdio! 78 00:28:39,346 --> 00:28:42,431 Se eles me pegarem de graça, um filme apenas, de graça, "Van Damme". 79 00:28:42,600 --> 00:28:44,972 Vale pelo menos 6 na Europa! 80 00:28:45,144 --> 00:28:45,947 Eles me pagam em escala, 81 00:28:45,948 --> 00:28:48,892 pelo menos eu estaria em um grande filme e me daria uma chance... 82 00:28:49,064 --> 00:28:51,271 E você tem aqueles contatos com o estúdio! 83 00:28:51,692 --> 00:28:52,822 O que está acontecendo aqui? 84 00:28:52,823 --> 00:28:55,393 Espere um minuto, você não está vendo o quadro geral... 85 00:28:55,571 --> 00:28:57,610 Não, o quadro geral, você está vendendo pacotes! 86 00:28:57,781 --> 00:28:59,905 Sim, mas alguns há um diretor envolvido, 87 00:28:59,906 --> 00:29:02,657 e há um diretor de fotografia envolvidos, qual é o problema? 88 00:29:02,828 --> 00:29:05,402 Jeff, há quantos anos você me conhece? 20 anos?... 89 00:29:06,040 --> 00:29:09,076 Uma vez na sua vida, me coloque em um estúdio! 90 00:29:09,960 --> 00:29:11,205 Você está falando besteira eu ou o quê? 91 00:29:11,378 --> 00:29:15,376 Quer dizer, eu nunca fiz mal a você! Sempre fiz a coisa certa por você! 92 00:29:15,591 --> 00:29:17,749 E isso não é besteira. 93 00:29:17,927 --> 00:29:20,714 Olha... Você é um internacional maldita estrela de cinema! 94 00:29:21,029 --> 00:29:23,237 Dê-me outro nome estrela de cinema internacional. 95 00:29:24,381 --> 00:29:27,314 Você trabalha o tempo todo, você está bem protegido... 96 00:29:30,814 --> 00:29:32,558 Perdi minha filha. 97 00:29:34,902 --> 00:29:37,227 Você vai superar isso. 98 00:29:38,072 --> 00:29:39,614 Lembre-se de Shakespeare: 99 00:29:39,782 --> 00:29:42,479 “O tempo e as horas durante o dia mais longo... 100 00:29:42,516 --> 00:29:44,693 ...tudo passa" 101 00:29:45,663 --> 00:29:48,948 Você tem que acreditar em mim aqui, cara, a vida continua. 102 00:29:49,291 --> 00:29:51,083 Principalmente nesta cidade... 103 00:29:51,335 --> 00:29:52,533 Pare com isso. 104 00:29:54,296 --> 00:29:55,577 Pare com isso. 105 00:29:59,260 --> 00:30:01,051 Você quer fumar um baseado? 106 00:30:09,853 --> 00:30:12,012 Jean-Claude, vamos lá, foi uma piada! 107 00:30:12,419 --> 00:30:14,449 Olha, você não aguenta uma piada? 108 00:30:14,459 --> 00:30:16,731 Não se esqueça: você começa filmagem em 10 de novembro. 109 00:30:16,902 --> 00:30:18,978 Eu te amo bebê! Mantenha esse mojo funcionando! 110 00:31:30,768 --> 00:31:33,009 ...o cheque você fez saltou. 111 00:31:33,187 --> 00:31:35,895 - O que você quer dizer? - Você sabe exatamente o que quero dizer. 112 00:31:35,931 --> 00:31:37,138 É impossível! 113 00:31:39,068 --> 00:31:43,125 Se eu não receber o dinheiro até meio-dia, Eu tenho que desistir do caso. 114 00:31:43,260 --> 00:31:45,403 OK, não deixe cair o caso. 115 00:31:45,404 --> 00:31:49,517 Eu prometo a você, Eu vou pegar o dinheiro. OK? Obrigado. 116 00:31:49,587 --> 00:31:52,450 - Você foi informado... - Sim, ao meio-dia. OK, tudo bem. 117 00:53:42,640 --> 00:53:43,802 Falar. 118 00:53:44,100 --> 00:53:45,131 Ei, Jeff, como você está? 119 00:53:45,768 --> 00:53:47,227 Ei, cachorro! E aí, cachorro? 120 00:53:48,187 --> 00:53:50,227 Bom, bom, bom... Não é tão bom. 121 00:53:50,398 --> 00:53:51,773 Eu preciso de algum dinheiro. 122 00:53:51,941 --> 00:53:53,555 Ouça, posso avançar, er... 123 00:53:53,556 --> 00:53:55,725 Podem os produtores me adiantar algum dinheiro? 124 00:53:55,903 --> 00:53:59,189 Ouvindo Jean-Claude, Eu ia ligar para você... 125 00:53:59,407 --> 00:54:00,949 ... logo após o seu as férias acabaram. 126 00:54:01,117 --> 00:54:03,240 Eles levaram outra pessoa. 127 00:54:03,411 --> 00:54:04,490 Quem? 128 00:54:04,912 --> 00:54:05,991 Steven... 129 00:54:06,163 --> 00:54:07,705 Steven? 130 00:54:08,332 --> 00:54:10,906 Ele prometeu cortar seu rabo de cavalo. 131 00:54:11,919 --> 00:54:12,915 Dói, 132 00:54:13,129 --> 00:54:14,208 Eu sei. 133 00:54:14,714 --> 00:54:17,501 OK, OK, você pode... Posso pegar emprestado algum dinheiro seu? 134 00:54:19,385 --> 00:54:21,342 Olá! Acelere... 135 00:54:23,806 --> 00:54:26,131 Ei, cara! Você está quebrando aqui em cima, estou perdendo você. 136 00:54:26,892 --> 00:54:28,850 Você deve estar em um túnel ou algo assim! 137 00:54:29,103 --> 00:54:31,224 Corte a besteira! Venha ao telefone! 138 00:54:32,500 --> 00:54:33,993 Tudo bem. Yeah, yeah. 139 00:54:34,650 --> 00:54:35,729 O que vem a seguir? 140 00:54:35,901 --> 00:54:39,021 Lesões sem limite. É sobre um veterinário vietnamita... 141 00:54:39,196 --> 00:54:40,607 Nós fizemos isso filme há 6 meses. 142 00:54:41,073 --> 00:54:42,236 Nós fizemos? 143 00:54:42,408 --> 00:54:43,321 O que vem a seguir? 144 00:54:43,534 --> 00:54:47,781 Lesão Sem Limite 2! É sobre um veterano da Guerra do Golfo. 145 00:54:47,955 --> 00:54:51,324 quem luta para pagar para a educação de seu filho. 146 00:54:52,835 --> 00:54:55,077 - Está bom? - Não sei. 147 00:54:56,130 --> 00:54:58,206 - Você leu? - Não sei. 148 00:55:04,305 --> 00:55:09,097 Chame os produtores... e... diga a eles que preciso de um adiantamento. 149 00:55:09,564 --> 00:55:12,833 - Ei, cara, eu não posso fazer isso! - Faça isso, Jeff! 150 01:19:19,926 --> 01:19:23,710 Representamos o Sr. Van Damme há mais de quinze anos, 151 01:19:23,888 --> 01:19:27,553 o que é muito tempo, muito negócios, muita amizade, então... 152 01:19:27,725 --> 01:19:29,723 É com o o maior arrependimento que 153 01:19:29,724 --> 01:19:32,387 Tive que preparar o declaração com meus colegas 154 01:19:32,688 --> 01:19:35,523 "Por causa do comportamento do Sr. Van Damme e para fins éticos, 155 01:19:35,691 --> 01:19:37,435 minha empresa e eu, por meio deste, 156 01:19:37,652 --> 01:19:40,522 deixar imediatamente de representar Jean-Claude Van Damme." 157 01:29:29,284 --> 01:29:30,826 Os resultados chegaram. 158 01:29:30,994 --> 01:29:34,577 Jean-Claude Van Damme foi condenado por 3 anos. Um ano de prisão 159 01:29:34,790 --> 01:29:36,747 dois anos de liberdade condicional...